नयी दिल्ली: प्रख्यात लेखक विक्रम सेठ ने पवित्र हिंदू स्तुति “हनुमान चालीसा” का अंग्रेजी अनुवाद किया है। एक दशक से अधिक समय में यह उनकी पहली नई रचना है। प्रकाशक ‘स्पीकिंग टाइगर’ ने रविवार को यह घोषणा की।
इस पुस्तक के द्विभाषी संस्करण में देवनागरी और रोमन लिपि में मूल छंदों के साथ-साथ अंग्रेजी अनुवाद भी है। इसका विमोचन इस महीने के अंत में किया जाना है। इस किताब के प्रकाशकों ने एक बयान में कहा, ‘विक्रम सेठ एक कवि होने के साथ-साथ एक उपन्यासकार भी हैं। उन्होंने बेहतरीन तुकबंदी और छंद वाले अंग्रेजी अनुवाद में कुछ साल बिताये हैं, जिसके परिणामस्वरूप त्रुटिहीन अनुवाद संभव हो सका है। लाखों लोग अब अंग्रेजी में चालीसा के इस पहले साहित्यिक अनुवाद को पढ़ सकते हैं।’
विक्रम सेठ इस समय के सबसे मशहूर लेखको में से एक हैं। सेठ तीन लोकप्रिय उपन्यासों ‘द गोल्डन गेट’, ‘ए सूटेबल ब्वॉय’ और ‘ऐन इक्वल म्यूज़िक’ के लेखक हैं। इन्होंने दो गैर-काल्पनिक कृतियां भी लिखी हैं। इसके साथ ही विक्रम सेठ ने सात काव्य संग्रहों की रचना की है, जिनमें सबसे ज़्यादा बिकने वाली ‘ऑल यू हू स्लीप टुनाइट’ और ‘बीस्टली टेल्स फ्रॉम हेयर एंड देयर’ शामिल हैं।
